Género y traducción


Circulating Gender in the Global Enlightenment: Ideas, Networks, Agencies (CIRGEN)

Línea de investigación Género y traducción


En el terreno de la traducción, práctica intelectual y cultural en auge en el siglo XVIII, estudiaremos el papel de las mujeres como traductoras (y más ampliamente, el rol del género del/la traductor/a y autor/a) en las elecciones de obras a traducir y en la versión que se hacía de ellas. 

Por otra parte, nos preguntaremos qué alcance tuvo la traducción en las polémicas acerca de la naturaleza y educación de las mujeres, y de qué modo la conciencia de un debate global pudo influir en las discusiones en los distintos países. Para ello crearemos y explotaremos una base de datos de traducciones de obras centradas en cuestiones de género en Europa y sus colonias americanas.

Copyright © 2019 CIRGEN
Funded by: Horizon 2020/ERC-2017-Advanced Grant-787015
cirgen@uv.es | @CIRGEN1