El proyecto CIRGEN


Circulating Gender in the Global Enlightenment: Ideas, Networks, Agencies (CIRGEN)

Resumen del proyecto

CIRGEN ofrece por primera vez un enfoque transnacional y transatlántico a la circulación de nociones e identidades de género en la Europa del siglo XVIII y sus territorios coloniales, superando así los enfoques nacionales o meramente comparativos y colocando firmemente la Ilustración en el imperio hispano en el mapa.

El objetivo de CIRGEN es examinar las transferencias en las áreas de traducción, sociabilidad, viajes, lectura y la cultura de la sensibilidad, desde una perspectiva centrada en el actor que enfatiza la agencia individual y colectiva y explora el complejo legado de la Ilustración desde un ángulo crítico (sobre todo en particular de la llamada «Ilustración católica»).

Proponemos nuevos enfoques en este campo:

  • Ponemos el énfasis en la circularidad, las conexiones múltiples (y también las diferentes desconexiones y temporalidades), una perspectiva que, aunque habitual en otras áreas, no se ha aplicado en la práctica al estudio de los discursos sobre género.
  • Estudiamos estas conexiones en un ámbito no solo europeo, sino también en un contexto transatlántico, tomando como referencia y punto de partida el imperio hispánico para superar así el sesgo anglocéntrico adoptado con frecuencia por las llamadas “historias globales” o “historias atlánticas”.
  • Enfatizamos la agencia individual y colectiva, destacando su papel en los procesos de cambio sociocultural.
  • Exploramos el complejo legado de la Ilustración a la modernidad, en particular a las formas de modernidad tan cuestionadas como la de la llamada «Ilustración católica», específicamente en el mundo hispánico.

Desde estos puntos de partida, analizamos la transferencia cultural de las nociones de género en torno a cinco ejes: traducción, sociabilidad y redes, viajes, lectura y sensibilidad, utilizando una combinación de investigación archivística y de análisis de textos e imágenes.

Objetivos específicos de CIRGEN

Los objetivos específicos de CIRGEN son: superar visiones dicotómicas de los discursos ilustrados sobre el género enfatizando su contribución plural (y a menudo conflictiva) a la modernidad; descentrar los enfoques radiales haciendo hincapié en los diálogos multilaterales dentro y fuera de Europa; comprender mejor el papel desempeñado por el género en la geografía cultural de la Ilustración, particularmente en la construcción de la división simbólica sur/norte; profundizar en el papel real y simbólico de las mujeres en la creación del público lector moderno; indagar en los procesos sexuados de adscripción de las emociones en la definición de las identidades nacionales y los estándares morales de la civilización.

Líneas de investigación principales

( { · } )
Traducción de género. Leer más.
Redes y conexiones de género. Leer más. Los viajes y las geografías de género de la Ilustración. Leer más.La mujer lectora y la construcción de públicos modernos. Leer más. Sensibilidad de género: entre el universalismo y la identidad nacional. Leer más.

Principales hitos del proyecto

Copyright © 2019 CIRGEN
Funded by: Horizon 2020/ERC-2017-Advanced Grant-787015
cirgen@uv.es | @CIRGEN1